Barnabas İncili, hakkında bir sürü spekülasyon ve komplo teorisi geliştirilen bir metindir. Metnin biri İspanyolca, diğeri İtalyanca olmak üzere bilinen iki elyazması kopyası varken, 1980’lerde buna öncelikle Türkiye’de, daha sonra İsrail’de bulunduğu iddia edilen diğer nüshalar eklenir. Bir de ilave olarak, Türkçe’de Kıbrıs Kumranı çevirisi diye bir metin dolaşmaktadır. Bu metinlerin birbirlerinin aynısı olup olmadıklarından, metinlerin otantikliğine kadar birçok husus tartışma konusu olmuştur. Barnabas İncili nüshalarının en önemli ortak noktası her biri hakkında anlatılan gizemli kaybolma ve bulunma öyküleriyle araştırmacıların çoğunun başına geldiği iddia edilen esrarengiz hadiselerdir.

İÇİNDEKİLER

ÖNSÖZ

GİRİŞ

BİRİNCİ BÖLÜM

BARNABAS VE TAHRİF - TEBŞİRAT SORUNU

1.1. “İncil” ve Tahrif Sorunu

1.2. “İncil” ve Tebşirat Sorunu

1.3. Barnabas: Bir Kimlik Sorunu

1.4. Barnabas’a İzafe Edilen Metinler

1.4.1. Barnabas’ın İşleri (Acts of Barnabas)

1.4.2. Barnabas’ın Mektubu (The Epistle of Barnabas)

1.4.3. Barnabas İncili (the Gospel of Barnabas)

1.4.3.1. Barnabas İncili’nin Erken Dönem Nüshaları

1.4.3.2. Geç Dönem Barnabas İncili Nüshaları

1.4.3.2.1. İtalyanca El Yazması

1.4.3.2.2. İspanyolca El Yazması

1.4.3.2.3. Türkiye Nüshası (Hakkari vd.)

Değerlendirme

İKİNCİ BÖLÜM

METİN KRİTİĞİ

2.1. Orijin/Kaynak Sorunu

2.2. Apolojetik Bir Metin Olarak İçerik Hakkında Değerlendirme

2.3. Nûr-ı Muhammedî Teorisi

2.4. Sünnet (brit mila) Sorunu

2.5. Tebşirat Vurgusu

2.6. Tahrif Konusu

2.7. Vaad, İsmail ve Kurban

2.8. Barnabas’ın İsa’sı

2.9. İsa’nın Ölümü Sorunu

2.10. Anakronizm ve Coğrafi Hatalar

2.10.1. Nasıra, Kefernahum ve Kudüs Hakkındaki Coğrafi Hatalar124

2.10.2. Ortaçağdaki Mahkeme Düzeni

2.10.3. Para Birimleri

2.10.4. Şarap Fıçıları

2.10.5. Şeker

2.10.6. Yahudilerin İsa’nın Ne Olduğu Konusunda Çatışmaları

2.10.7. Lent (Büyük Perhiz)

2.10.8. Şabat Yılı (Şmita - Yovel) / Jübile (iubileo) Yılı

2.10.9. Âdem’in Yediği Yasak Meyve

2.11. XIV. yüzyıl Hıristiyan Edebiyatından Aktarımlar: Dante

2.12. Enoch / Hanok Kitabıyla Benzerlikleri

2.13. Manastır Yaşamına ya da Asketizme Yönelik İmalar

Değerlendirme

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM

DOĞUDAN VE BATIDAN TEPKİLER

3.1. Rahmetullah el-Hindî - Ahmed Midhat Efendi

3.2. Muhammed Reşid Rıza - Lev Nikolayeviç Tolstoy

3.3. Seyyid Ebu’l A’lâ Mevdûdî

3.4. Muhammad Ata’ur-Rahim - Ahmad Thomson

3.5. Muhammed Ebu Zehra

3.6. W.M. Watt - M.A. Yussef - Kaasem Khalel

3.7. Muammer Kaddafi

3.8. Şaban Kuzgun

3.9. General Abdurrahman Aygün - Elmalı - Osman Cilacı

3.10. Jacques Jomier

3.11. Luigi Cirillo ve Micheal Fremaux

3.12. Jan Slomp - David Sox

3.13. John Bowman

3.14. R. Blackhirst - Mikel de Epalza

Değerlendirme

SONUÇ

EKLER

BARNABAS’IN İŞLERİ (The Acts of Barnabas)

BARNABAS’IN MEKTUBU (The Epistle of Barnabas)

KAYNAKÇA

İNDEKS